Polecane wydawnictwa
Na rynku istnieje mnóstwo materiałów do nauki języka japońskiego. Niestety większość z nich jest anglojęzyczna, co nawet dla znających ten język stanowi utrudnienie.
Jako że w Polsce język japoński nie jest tak popularny, jak choćby angielski czy niemiecki, również wydawnictw na ten temat jest o wiele mniej. Postaram się choć odrobinę wypełnić tę lukę poprzez publikację kursu benkyo.pl.
Aby jednak umożliwić Ci odniesienie się do innych materiałów, poniżej zamieściłem listę książek, stron internetowych i innych pomocy naukowych wraz z moim krótkim komentarzem.
Książki
| Tytuł | Autor | Język | Komentarz |
|---|---|---|---|
| Mówimy po japońsku. | Naoya Fujita | polski | Dość ciekawa książka dla początkujących. Oprócz podstawowych informacji na temat gramatyki, zawiera również informacje ogólne na temat Japonii. Na końcu książki mini-słownik. Może nie najlepsza do nauki samego języka, ale zawiera różne przydatne informacje na temat życia w Japonii. |
| Słownik japońsko-polski | (zespół red.) | polski | Choć słownik ten zawiera jedynie niecałe 3000 słów, to jest on bardzo przydatny do nauki z tego względu, iż każdy wyraz poparty jest przykładowymi zwrotami obrazującymi sposób użycia tego wyrazu. |
| Słownik znaków japońskich | Bogusław Nowak | polski | Poprawione wydanie (2009 rok) słownika 1945 kanji, z najważniejszymi czytaniami on'yomi i kun'yomi oraz przykładowymi wyrazami. Przydatna dla osób, które poważnie podchodzą do nauki języka japońskiego. |
| GENKI. An Integrated Course In Elementary Japanese. | Eri Banno Yutaka Ohno Yoko Sakane Chikako Shinagawa |
angielski | Bardzo dobry kurs japońskiego od poziomu podstawowego do średnio-zaawansowanego. 2 tomy plus zeszyt ćwiczeń, dodatkowo można dokupić zestaw płyt CD z nagranymi słówkami i dialogami |
Strony internetowe
| Tytuł | Strona | Język | Komentarz |
|---|---|---|---|
| POKI - słownik | poki.maikeru.pl/slownik | polski | Bardzo dobry słownik japońsko⇔polski online. Baza wyrazów powstaje przy udziale wielu osób. Zawiera również materiały do nauki japońskiego. |
| Tangorin | tangorin.com | angielski | Dla osób znających język angielski jest to doskonały słownik pozwalający również na wyszukiwanie znaków kanji oraz całych wyrazów, na podstawie części (radykałów) wchodzących w ich skład. Ciekawostka - autorem strony jest Polak! |
| Japonka | www.japonka.pl | polski | Strona pomocna w nauce języka japońskiego. Chyba najpopularniejsza strona w polskim internecie o tej tematyce, z długim stażem. Na stronie również forum. |
| Tim's Takamatsu Home | www.timwerx.net | angielski | Podstawy gramatyki japońskiej, inne informacje o Japonii. |
| Kanji Drill | www.kanjidrill.com | angielski | Strona wspomagająca zapamiętywanie kanji. |
A w przerwie w nauce...
 |
a-g-w.info | polski | Anime-Games-World jest stroną poświęconą A&M, a także J-music, grom oraz Krajowi Kwitnącej Wiśni. Znajdziesz tu recenzje i wiele innych informacji. Poznaj bliżej Japonię i dowiedz się wiele ciekawych rzeczy! |
 |
www.zjaponizowani.jisho.net/ | polski | Forum o języku japońskim i Japonii. |
 |
www.japoneczka.pl | polski | Blog o języku japońskim. Kultura, sztuka, religia i ciekawostki z Kraju Kwitnącej Wiśni. |
 |
www.creativa.amu.edu.pl | polski | Koło naukowe studentów japonistyki UAM prezentuje interesujące i rzetelne artykuły na temat japońskiej kultury i społeczeństwa oraz relacje z wydarzeń japonistycznych w Polsce. |
Programy komputerowe
| Tytuł | Strona | Język | Komentarz |
|---|---|---|---|
| Wakan - darmowy słownik języka japońskiego | wakan.manga.cz | angielski | Świetny darmowy słownik; posiada cztery sekcje: znaki kanji, słownik, translator oraz moduł nauki słówek. |
| Rikaichan | rikaichan.mozdev.org | angielski niemiecki francuski rosyjski |
Jest to darmowy plug-in do Firefoxa, pozwala na tłumaczenie słówek "w locie", po najechaniu na dane słowo kursorem; osobno należy zainstalować wybrany słownik, również dostępny na stronie. |
| JDIC Chrome | cloud.github.com | - | To z kolei analogiczne do wtyczki Rikaichan rozszerzenie dla użytkowników coraz bardziej popularnego Google Chrom. |
Ponadto dobrze jest słuchać japońskiej muzyki, oglądać japońskie filmy z oryginalną ścieżką dźwiękową, jak również można słuchać japońskiego radia - dostępnego przez internet. Nie przejmuj się, jeżeli początkowo nie zrozumiesz ani słowa. Najważniejsze, żebyś osłuchał się z językiem. Wtedy twoja wymowa stanie się bardziej naturalna, a o to nam właśnie chodzi.
Radio / podcasty internetowe
| Link | Komentarz |
|---|---|
| NHK | NHK Radio Japan online. |
| stand-by | 森本毅郎・スタンバイ！ |
| TBS | TBS コサキン DE ワアオ |
| FM Osaka | FM Osaka Hit Radio |
| 武田鉄矢 | 武田鉄矢・今朝の三枚おろし |
| ポッドキャスト:AM1422KHz ラジオ日本 | Podcast radia Nihon. |
Poprzednia część tej lekcji: Wstęp do kursu
