Robię i to i tamto

Kiedy chcemy powiedzieć, że wykonujemy jakieś czynności, ale nie koniecznie wymieniając je wszystkie, stosujemy specjalnie do tego przeznaczoną konstrukcję:

czasownik 1 + たり ~ czasownik 2 + たり+する - robię między innymi to (czasownik 1) i to (czasownik 2)
Czasowniki, do których dodajemy たり to po prostu czasowniki w formie słownikowej w czasie przeszłym, (czyli forma ～た) + り. Czyli, np.:
たべる ⇒ たべた ⇒　たべたり
のむ ⇒ のんだ ⇒ のんだり
Czas całego zdania, czyli czy mówimy o teraźniejszości czy przeszłości, jest określony przez orzeczenie będące na końcu zdania.
日曜日には、本を読んだり、テレビを見たりします。
にちようびには、ほんをよんだり、テレビをみたりします。
-
W niedzielę poczytam książkę, pooglądam TV.
冬にスキーをしたり、暑いココアを飲んだりします。
ふゆにスキーをしたり、あついココアをのんだりします。
-
W zimie jeżdżę na nartach, piję gorące kakao.
子供のころ、野球をしたり、魚をとったりして、よく外で遊びました。
こどものころ、やきゅうをしたり、さかなをとったりして、よくそとであそびました。
-
Kiedy byłem dzieckiem, grałem w baseball, łowiłem ryby, często bawiłem się na dworze.
去年は大雨が降ったり、地震が起きたりした。
きょねんはおおあめがふったり、じしんがおきたりした。
-
W zeszłym roku bardzo padało, było też trzęsienie ziemi.

Zauważ, że w każdym przykładzie wymienione czynności czy zdarzenia są jedynie kilkoma wybranymi spośród wielu.

Jeżeli w zdaniu damy czasowniki o przeciwnym znaczeniu to podkreślamy w ten sposób powtarzalność danych, przeciwstawnych czynności np.

子供たちがプールから出たり入ったりしています。
こどもたちがプールからでたりはいったりしています。
-
Dzieci to wychodzą to (znów) wchodzą do basenu.
彼女は青くなったり赤くなったりしました。
かのじょはあおくなったりあかくなったりしました。
-
Dziewczyna to bladła to znów czerwieniała.
彼は通りを行ったり来たりした。
かれはとおりをいったりきたりした。
-
Chodził po ulicy w tę i z powrotem.

To wszystko, zapraszam do ćwiczeń.

ĆWICZENIA

  1. Przetłumacz na japoński:
    • W zeszłą sobotę poszedłem m.in. na zakupy do centrum handlowego, na spacer.
    • W zeszłe wakacje (m.in.) pływałem w basenie, grałem w tenisa.
    • W wolnych chwilach czytam książkę, oglądam TV.
    • Codziennie piję kawę, sprzątam.
    • Każdego ranka czytam gazetę, jem śniadanie.
  2. Odpowiedz na podane pytania używając słów podanych w nawiasie:
    • 土曜日に何をしますか。（散歩する・テレビを見る）
    • パーティで何をしますか。（ダンスをする・歌を歌う）
    • ひまの時、何をしますか。（本を読む・コンピューターゲームをする）
    • 冬休みに、何をしましたか。（友達と会う・手紙を書く）
autor: Niltinco

Odwiedzający tę stronę najczęściej szukali:
i to i tamto (1), japoński w zeszłą (1)
Podoba Ci się ten kurs japońskiego?
Chcesz, aby dalej się rozwijał?
Zachęcam do wsparcia!

Poprzednia część tej lekcji: Czy kiedykolwiek byłeś w Japonii?

Następna część tej lekcji: Coś, nic, cokolwiek

Dodaj tę stronę do:

| More