Między innymi to i tamto

W części "Robię to i tamto" poznaliśmy konstrukcję gramatyczną, dzięki której możemy wymienić kilka z wielu czynności. Bardzo się to przydaje, ale w takim razie czy istnieje analogiczna konstrukcja dla rzeczowników?

Oczywiście, że tak, inaczej nie moglibyśmy przecież powiedzieć, co znajduje się w damskiej torebce! ;) A dzięki poniższej konstrukcji:

A や B - (między innymi) A, B (i inne)

możemy powiedzieć, że znajduje się tam na przykład i telefon komórkowy (który magicznie znika kiedy zaczyna dzwonić), i szminka, i bilet na film, na którym właścicielka torebki była w zeszłym roku. Tak więc japońska partykuła や pełni taką samą rolę, jak polskie "i", jednak tylko w przypadku, kiedy wymienione rzeczy są tylko wybranymi z wielu innych.

一日や二日で東京見物をするのは不可能です。
いちにちやふつかでとうきょうけんぶつをするのはふかのうです。
-
Zwiedzenie Tokio przez dzień, dwa jest niemożliwe.
あなたやあなたの家族について話してください。
あなたやあなたのかぞくについてはなしてください。
-
Opowiedz mi proszę o sobie, o swojej rodzinie.
私はチョコレートやアイスクリームが好きです。
わたしはチョコレートやアイスクリームがすきです。
-
Lubię miedzy innymi czekoladę i lody.

Dobrym kumplem partykuły や jest inna: など, która oznacza tyle, co "...i tak dalej":

箱の中に写真や古い手紙などがあります。
はこのなかにしゃしんやふるいてがみなどがあります。
-
W pudełku są miedzy innymi zdjęcia i stare listy.
リンゴやバナナなどを買いました。
リンゴやバナナなどをかいました。
-
Kupiłam miedzy innymi jabłka i banany.

Łatwe? Poćwicz!

ĆWICZENIA

Przetłumacz na japoński używając formy AやB.
  1. W moim pokoju są między innymi książki i japońskie filmy.
  2. Wczoraj pojechałam między innymi do Kioto i Osaki.
  3. Na jesień zielone liście robią się czerwone, żółte.
  4. Uwielbiam małe pieski, kotki.
  5. Dziś rano zjadłem między innymi jajka i chleb.

Odwiedzający tę stronę najczęściej szukali:
to i tamto (1)
Podoba Ci się ten kurs japońskiego?
Chcesz, aby dalej się rozwijał?
Zachęcam do wsparcia!

Poprzednia część tej lekcji: Coś, nic, cokolwiek

Następna część tej lekcji: Dialogi do lekcji 9

Dodaj tę stronę do:

| More