Pozwolenie i zakaz

W tej części omówimy kolejne zastosowanie formy "-te" czasowników: zezwolenie oraz zakaz wykonania danej czynności. Z inną formą zakazu ～ないでください mieliśmy już do czynienia w części Zakaz po japońsku.

Zezwolenie

Na początek przedstawiam konsktukcję gramatyczną:

～てもいいです ⇒ Możesz ～ (czynność)

Po kolei: mamy tu formę "-te" czasownika, partykułę も, wyraz いい czyli "dobrze" i zakończenie grzecznym です. Zilustrujmy tą prostą regułkę kilkoma przykładami:

じしょをつかってもいいですよ。
辞書を使ってもいいですよ。
Możecie używać słowniki.
このほんをかりてもいいですか。
この本を借りてもいいですか。
Czy mogę wypożyczyć tę książkę?

Myślę, że ta konstrukcja jest na tyle prosta, że bez trudności zrozumiałeś. Ćwiczenia pozwolą Ci ją sobie utrwalić. Przejdźmy więc do następnej.

Zakaz: "nie wolno"

Jeżeli uważnie i po kolei studiujesz materiał zawarty w tym kursie japońskiego, zapewne zapytasz teraz: "hej, przecież ja już wiem, jak zakazywać po japońsku!". Tak, po części masz rację. Poznaliśmy formę zakazu ～ないでください, której używamy zwracając się w sposób bezpośredni do rozmówcy: "Nie rób tego, proszę". W tej części zakaz będzie miał bardziej stanowczy wydźwięk: "Nie wolno tego robić". Zobaczmy, jak wygląda sposób tworzenia takiego zakazu:

～てはいけません ⇒ Nie wolno ～ (czynność)

Po formie "-te" czasownika mamy partykułę は oraz wyraz いけません, który jest właśnie wyrażeniem zakazującym. Aby sprawdzić jak działa taki zakaz, odpowiedzmy negująco na wcześniejszy przykład:

そのほんはかりてはいけません。
その本は借りてはいけません。
Tej książki nie wolno wypożyczać.

Taka odpowiedź może paść z ust osoby, którą określimy jako きびしい, czyli surową. W tej części przyjmiemy rolę właśnie takiej surowej osoby i będziemy zabraniać. Oczywiście jedynie po to, aby zapamiętać gramatykę przez ćwiczenia.

にほんごのべんきょうをやめてはいけません。
日本語の勉強をやめてはいけません。
Nie wolno przestawać uczyć się japońskiego!

Jak widzisz, potrafiąc odmieniać czasowniki japońskie do formy "-te" otwierają się przed Tobą ogromne możliwości. Zapamiętując te proste konstrukcje gramatyczne potrafisz już prosić o zrobienie czegoś, zezwalać lub zabraniać wykonania danej czynności. Jak zapewne się domyślasz, te konstrukcje w życiu codziennym używane są na każdym kroku.

ĆWICZENIA

    Przetłumacz na japoński pytania o pozwolenie, a następnie odmów pozwolenia wykonania danej czynności:
  1. Mogę pić piwo?
  2. Mogę korzystać z internetu? (dosł. używać internet)
  3. Można tu zapalić?
  4. Mogę kłamać?
  5. Mogę być złośliwy dla kolegów?
  6. Mogę iść się pobawić?

Poprzednia część tej lekcji: Proszę posłuchać: ～てください

Następna część tej lekcji: Łączenie czynności

Dodaj tą stronę do:

| More