Zakaz po japońsku

Wiedząc, jak tworzyć zaprzeczenie czasownika w czasie teraźniejszym możemy stworzyć zdanie będące zakazem czy też prośbą o zaniechanie jakiejś czynności. Konstrukcja ta ma następującą postać:

...ない　で　ください - proszę nie ...

gdzie ない jest końcówką czasownika w formie zaprzeczenia, で jest partykułą, a ください (jak pamiętamy z części o uprzejmościach) oznacza "proszę".

Korzystając z poznanego już słownictwa wypróbujmy tą konstrukcję na przykładach:

ここ　で　たべない　で　ください。
ここ　で　食べない　で　下さい。
Tutaj proszę nie jeść.
その　おみせ　で　なにも　かわない　で　ください。
その　お店　で　なにも　買わない　で　下さい。
W tym sklepie proszę nic nie kupować.
あの　ほん　を　よまない　で　ください。
あの　本　を　読まない　で　下さい。
Proszę nie czytać tamtej książki.

Działa to również z czasownikami typu する, czyli tymi, które powstały przez złożenie rzeczownika i wyrazu する:

しんぱい　しない　で　ください。
心配　しない　で　下さい。
Proszę się nie martwić.
いたずら　しない　で　ください。
悪戯　しない　で　下さい。
Proszę nie psocić.

gdzie しんぱい oznacza zmartwienie, a いたずら - psotę.

Należy tu nadmienić o jeszcze jednym sposobie zakazu - używa się go w mowie potocznej, gdy np. mama zakazuje czegoś dziecku, lub dziewczyna zabrania czegoś chłopakowi ;) . Jest to jeden wyraz:

だめ！

Jak widzisz, drogi Czytelniku, zakaz po japońsku jest łatwy do sformułowania, pod warunkiem oczywiście, że zaprzeczenia czasowników nie sprawiają Ci problemów.

Poprzednia część tej lekcji: Nad, obok, przed - przyimki lokalizacyjne

Następna część tej lekcji: Dialog: idziemy na zakupy

Dodaj tą stronę do:

| More