Liczymy

Liczebniki podstawowe w języku japońskim są niezwykle łatwe. Oprócz kilku miejsc, gdzie występują wyjątki, nauka liczenia po japońsku zajmie Ci dosłownie chwilkę.

Spotkamy się tu jednak również z pewną niespodzianką przy większych liczbach. Ale po kolei.

Jedności

Najważniejsze są zawsze podstawy. Zapamiętajmy więc dokładnie liczby jedności, ponieważ po ich opanowaniu nie będziemy mieli żadnych problemów z większymi liczebnikami.

Prawda, że łatwe?

Dziesiątki

Dalej jest jeszcze prościej. "Jedenaście" to po prostu "dziesięć jeden" czyli じゅういち [jyuuichi], a "dwadzieścia" to "dwa dziesięć". Analogicznie "48" to "cztery dziesięć osiem" czyli よんじゅう はち [yonjyuuhachi].

Setki

Tym tropem dochodzimy do 100, czyli ひゃく [hyaku]. Dalej tworzymy liczebniki w ten sam sposób, czyli 163 to ひゃく ろくじゅう さん [hyaku rokujyuu san], a 298 to にひゃく　きゅうじゅう　はち [nihyaku kyuujyuu hachi].

Poniżej zamieszczam kolejną tabelkę, tym razem setek. Wytłuściłem te wyrazy, które odbiegają od standardowego czytania i które należy zapamiętać "osobno". Pierwszy wyjątek pojawia się przy 300, które to nie brzmi さんひゃく, a さんびゃく.

Tysiące

Podobnie jak w "setkach" tak również w "tysiącach" spotkamy się z kilkoma wyjątkami. Całość jednak jest równie prosta.

Zauważ, że 1000 zwykle wymiawia się せん [sen], chyba, że chcemy wyraźnie zaznaczyć w wypowiedzi, że chodzi nam o "jeden tysiąc", wtedy użyjemy słowa いっせん [issen]. Czyli podobnie jak po polsku, jeżeli nie istnieje taka potrzeba, mówimy po prostu tysiąc, na przykład podając datę:

Dziesięć tysięcy = 1 man

Dochodzimy do wspomnianej na początku rozdziału niespodzianki. Otóż system liczenia większych liczb obowiązujący w Japonii to nie - jak u nas - system tysięcy (czyli tysiąc, milion, miliard itd.), a system dziesiątek tysięcy. Jednostka równa dziesięć tysięcy nazywa się まん [man].

I tak na przykład: samochód kosztujący 4 000 000 jenów nie kosztuje czterech milionów jenów tylko 400 manów. Jest to dość dezorientujące, szczególnie gdy przyjedziemy do Japonii po raz pierwszy i zobaczymy np. ceny mieszkań czy samochodów. Na pierwszy rzut oka ceny wyglądają na bardzo niskie i dopiero wtedy, gdy zorientujemy się, że jest tu mowa nie o tysiącach, a o dziesiątkach tysięcy, ceny zaczynają pasować do wartości przedmiotów (choć w przypadku niektórych samochodów czy mieszkań bardziej prawdopodobne wydają się być ceny z obciętym jednym zerem ).

Przechodząc do jeszcze większych liczb, tak jak w systemie tysięcznym mnożymy 1 tysiąc razy 1 tysiąc aby otrzymać 1 milion, tak w Japonii 1 man razy 1 man daje 1 oku.

Kolejne wielkie liczby przedstawia poniższa tabelka.

Wielkich liczb raczej nie będziesz potrzebował, wystarczy więc, że zapamiętasz zasadę budowania dużych liczb.

---