Hiragana – ćwiczenia

W tym rozdziale poćwiczymy pisanie i czytanie hiragany, aby nie sprawiała nam problemów w przyszłości. Wracaj tu dopóki nie uznasz, że opanowałeś ją perfekcyjnie, lub po prostu wtedy, gdy tylko będziesz miał ochotę.

Równolegle z ćwiczeniem hiragany możesz uczyć się materiału z lekcji, ponieważ tam wciąż jest stosowany zapis alfabetyczny. Będzie on jednak sukcesywnie wypierany przez hiraganę i katakanę.

Ponieważ początkowo znaki japońskie są dla nas dość abstrakcyjne, ich nauka musi się opierać na ich wielokrotnym zapisywaniu. Dlatego przygotowałem dla Ciebie arkusz z ćwiczeniami hiragany – wydrukuj go i powoli wypełniaj według podanego wzoru. Jeżeli nie masz możliwości wydrukowania tego arkusza – nic nie szkodzi, możesz wykorzystać zwykłą kartkę w kratkę. Najlepiej, jeżeli początkowo będziesz pisał większe znaki, możesz wiec podzielić kartkę na pola kwadratowe o szerokości boku 3 lub nawet 4 kratek. Nie przejmuj się, jeżeli nie będzie Ci wychodziło za pierwszym razem. Pamiętaj, że trening czyni mistrza! Rozpoczniemy od samogłosek. Przykłady wyrazów: Teraz pora na wypełnienie pierwszych kratek Twojego arkusza do hiragany. Pisz powoli, koniecznie pamiętaj o zachowaniu kolejności pisania. Staraj się pisać tak, aby znak wypełniał kratkę równomiernie. Po opanowaniu samogłosek przejdziemy do kolejnych znaków: Przykłady wyrazów: Niezbyt skomplikowane, prawda? Poćwiczmy zatem pisanie – wypełnij odpowiednie kratki w arkuszu do ćwiczeń hiragany. Jeżeli zapamiętałeś か, き, く, け, i こ, przejdziemy do kolejnych znaków: Przykłady wyrazów: Przechodzimy do pisania. Pamiętaj o kolejności stawiania kresek. Kolejna seria: Przykładowe wyrazy z tymi znakami:

• たつ – stać
• つち – ziemia, gleba
• さとう – cukier (Pamiętasz o przedłużeniu samogłosek? Tu mamy do czynienia z wydłużeniem głoski “o” sylaby “to” przez dodanie “u” (う). Nie czytamy jednak tego jako “u”, a właśnie jako przedłużone “o”. Całość wyrazu brzmi: “satoo”
• しお – sól

Poćwiczymy? Oczywiście! Wypełnij teraz odpowiednie kratki dla znaków た, と, つ, て i と. Następny zestaw: Przykładowe wyrazy z tymi znakami:

• きのう – wczoraj
• ぬの – materiał, płótno
• ねこ – kot
• にく – mięso
• なつ – lato

Zwróć uwagę na podobieństwo ぬ i ね. Zapamiętaj je dobrze, są one bowiem często ze sobą mylone na początku nauki. Kontynuujemy: Przykładowe wyrazy z tymi znakami:

• はし – 1. most 2. pałeczki (z zastawy stołowej); to jest przykład wyrazu, który w zależności od intonacji przyjmuje odpowiednie znaczenie; taki sposób rozróżniania nie jest jednak reguła; szerzej w dalszej części kursu
• ひく – ciągnąć
• ふく- ubranie
• へび – żmija (pamiętasz o zamianie “h” na “b” przez dodanie “cudzysłowu”?)
• ほし – gwiazda

Standardowo, po przyswojeniu sobie powyższych znaków, wypełniamy nasz arkusz. Następny zestaw: Pamiętasz znak na sylabę “nu”? Porównaj go z “me” i zapamiętaj różnice. Jest to kolejna para znaków, gdzie łatwo się pomylić. Przykładowe wyrazy:

• うま – koń
• みみ – ucho
• むし- owad
• あめ – deszcz
• もも -　brzoskwinia

Utrwalmy sobie te znaki przez wpisanie ich w naszym arkuszu. A teraz czas na trzy sylaby z “y”. Będą one często używane, również w formie “małej” (patrz przykładowe wyrazy pod tabelką). Przykładowe wyrazy:

• やく – smażyć
• ゆき – śnieg
• よる – wieczór
• きょう – dzisiaj; zwróć uwagę na przedłużenie brzmienia głoski “o” sylaby よ poprzez dopisanie う. Podobnie jak w przypadku wyrazu さとう, “う” nie jest odczytywane jako “u”, tylko jako przedłużone “o”.
• （お）ちゃ – herbata; zwykle występuje z tzw. honoryfikatywnym przedrostkiem “o”, dlatego napisałem je w nawiasie
• きゅう -　dziewięć
• ぎゅうにゅう – mleko
• こしょう – pieprz (do kompletu przypraw);

Zaczynasz łapać różnicę pomiędzy dużym i małym や, ゆ oraz よ? Jeżeli nie – nie przejmuj się, mamy na to sporo czasu! Tymczasem poćwiczmy ich pisanie. Następny zestaw: Pamiętaj, ze japońskie “r” jest inaczej wymawiane niż polskie. Brzmi raczej jak coś pomiędzy “l” i “r” – język uderza o podniebienie tylko raz. Na szczęście jest to bardzo łatwe do wymówienia. Przykładowe wyrazy:

• むら – wieś
• りょうり – gotowanie, kuchnia (np. włoska)
• さる- małpa
• かれ – on
• ろく – sześć

Zapewne już zauważyłeś kolejną parę podobnych do siebie znaków. Postaraj się przyswoić różnice pomiędzy る a ろ ćwicząc ich pisanie. Zbliżamy się do końca tablicy hiragany. Pozostały jeszcze 3 znaki. Oto one: Wyrazy przykładowe:

• わさび – wasabi, zielony chrzan
• わたし – ja
• わかる – rozumieć
• きん – złoto
• こ んにちは – znane przez wszystkich “konnichiwa”; jest to jeden z zaledwie kilku wyjątków, w których zapisujemy “は”, pomimo, ze wymawiamy “わ”. Kolejna rzeczą, na którą należy zwrócić tu uwagę jest wymowa całego wyrazu. Ponieważ “ん” należy traktować jako samodzielna sylabę (pomimo iż nie zawiera samogłoski), zatem wymowa powinna wyglądać następująco: ko – n – ni – chi – wa

Wypełnijmy ostatnie rubryki naszego arkusza ćwiczeń. Zwróć uwagę na podobieństwa pomiędzy ね, れ i わ.

---