Emotikony i ASCII art
Japońskie emotikony
Emotikony, czyli ikonki wyrażające emocje powstały już ponad 20 lat temu. Na dobre zagościły w naszych mailach i czatach i obecnie trudno wyobrazić sobie napisanie maila bez chociaż jednej buźki : ) . Emotikonki pozwalają nam za pomocą zwykłych znaków wpisywanych z klawiatury wyrazić zadowolenie, rozbawienie, smutek, gniew, zdziwienie czy nawet płacz.
Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę z tego, że emotikony używane w Japonii różnią się diametralnie od tych używanych przez nas. Co różni je od naszych buziek?
Przede wszystkim nie są obrócone o 90°. Poza tym ze względu na to, że Japończycy dysponują większym zasobem znaków, wachlarz różnych emotikonów jest większy. Ponadto trzeba pamiętać, że w Japonii rzadko korzysta się z usługi SMS, raczej wysyła się maile, które można odczytać na każdym telefonie dostępnym w Japonii (adres mailowy dostarczany jest przez operatora).
Spójrzmy zatem jak wyglądają japońskie "buźki"
| zadowolony | （＾＾） | （＾＿＾） | (＾▽＾） | （＾0＾） | （ヘ＿ヘ） |
|---|---|---|---|---|---|
| uradowany | ＼（＾ｏ＾）／ | ＼（＾＿＾）／ | ＼（＾＾）／ | ＼（＾○＾）／ | |
| zły | （－－メ） | （－＿－＃） | （＝＿＝；） | （>_<） | （>.<） |
| smutny | （；＿；） | （ToT） | （;_☆） | :（T-T）: | （T～T） |
| zdenerwowany | （＾-＾；） | （＾△＾；） | （・-・；） | :（T-T）: | |
| zawstydzony | （＊＾＾＊） | （＾＿＾‘） | （＾＿＾”） | ||
| zaskoczony | （O＿O） | （＞O＜） | |||
| śpiący | （－。－）ｚｚＺＺＺ | （－＿－）ｚｚＺＺＺ | |||
| żartuje | （＾＿～） | ||||
| słucha muzyki | ｄ（＾＿＾）ｂ | ||||
| całuje | （＾3＾） | ||||
| niedowierza | O.o | O＿o | |||
| kłania się (szacunek) | ｍ（＿ ＿）ｍ | ||||
| bogaty | （￥＿￥） | （＄＿＄） | |||
| dyskretny | （＊＿＊） | （＾＊＾） | ＊＾＿＾＊ |
ASCII art (アスキーアート)
Oprócz prostych buzi można też "malować" nieco bardziej złożone obrazki. Takie obrazki nazywają się "ASCII art" i są często spotykane w japońskich mailach jako stopka. Ostatnio dostałem w pracy maila z takim:
―●―― ／ ＼ ⊂⌒⌒⊃
／｜＼ ／～～～～～＼ ⊂⌒⊃
⊂⌒⌒⌒⊃／／人＼＼＼ ＼
Ten nie jest może zbyt skomplikowany, ale i tak dodaje oficjalnej treści maila uroku.
Innym przykładem może być taki obrazek:
／￣￣ヽ
/ ● ● ￣ヽ
/i|i ▼|
｜|||/ ＿人｣
｜|||ﾄ､ _＿＿／
＼_ノﾉ━!
/ ＼
/ ｜ ｜
/ / ｜
～ゝノ ＿ﾉ
｜｜|
｜｜|＿_
( ) ,,)
Naturalnie można zrobić krok dalej i tworzyć takie "dziełka" jak poniżej:
|＊||＊| ∩＿＿＿∩ i^i _i^i_ | | |@ll|(_/,,,, ,,,, ヽ_)
|≡||≡|| ノ ヽ （［］）|;□;|.(≡)|＿| |● ● |
. 二二/ ● |二二（ （二二二二 彡(_●_ ) ミ
| ミ ) ） ／ ` ''∪'' ／ ヽ
彡､ ＿ノ Gﾉ'ﾌ＝ ___ / /i ` ー '" iヽ |
/ ヽ / / | ! / / | | | .l. i
..──|ヽ ヽ/─=＝i─Y-(＿ﾉ──i二i───(⌒)
＿＿_ヽ /ヽノ └-┘ ┴ ..└┘ .￣
| ＿＿＿ i￣
...albo takie:
| ﾄヾ| ///,| | i
/ ｜|｀゛ﾞi'""´ |i | |
/ __| | / |ﾊ＿__ i |
/ ﾊ.|｀‐{ ｨ'´ヽ ヽ |
／ /-/≧ﾐ＼ ｹﾃ=-､_ ＼i
／ｲ ,ｨ.|｀ i;;;:;! ） i';;;;!,ｨ ヽ
. // / .| /人i ,,, , ,,, | iヾ､
. |.|.〈 |/ﾘ. ! ,! /. ﾄ､ ）
!| ﾞ､ .!（ ＼ r-､ ／|ﾚ' / i
>､. ＼ i ゝ ｀´ ／| ./ / l
／/ | ） | ﾉﾌiｰ ' ´ ク ,.イ （
< / / / ＿／｀ﾄ,--‐' ´| ,.< ﾞ､ ＼
） / ／‐'´ | ,ｲVヽ 丶 （_ ｀ｰ-､ ＼_
. / ! i / |/./ﾊヽ| .／＼ ﾞ､ ｀ｰ-､ ､＼
. ／ /＼| /ﾉ |.」＼/ ) ） ／ ﾞ､ | ）
...albo też pójść na całość i narysować taką postać:
_,.-'":.:.::.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.｀ﾞ'ヽ、
／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
/:.:.:/:.;:.:,:.:.:.:.:.:.:;:.:.:.;:.:.:.:.:.;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
/:.:.:./:./:/:./:.:/:/!:.:.!|:.:.:.:./:.:.:;:.:.:;:.:.:.:.:.:.:.:丶
,':.:.:.:.l:.:l:.:l:.:.l:.:.:l/ !|:.l !:.:.:.|ﾘ:.:.l:.:.:.l:.:.:.:.:.:.:.:.:.',
l:.:.:;:.:｀'｢7ﾚ'l/ｲ| lヽ! レ'´ ヾﾊlﾚ'l:.:.:.:.:.:.i:.:.:.i
l::.:.i:.:.::l _,.-‐= ｀ﾞ'ｰ-- ､_ l:.:.:.:.:.:.l:.:.:.l
|:::.l:.:.:::｢ _,.=､ヽ _,. -__,,｀ﾞ' j:::.:.:.:.:.l:.:.::|
l::::l:.:.:::!} <ｲ-i:j ,ィぅ';;:iド>l:::.:.:.:.:.l:.:::::!
!i:::l:::::::!| ヾﾂ ヾ;;;ﾂ_´ !::.:.:.::::l::::::,'
ヾ:!::::::| l ' ￣｀ j:::::::::::/:::/
＼!::ヽ、 ,....、 |:::;ｲ::〃/
｀ ＼ ｀ｰ' ,. 'j::ﾉ >＼/l__
_,,_ ｀ト､.._ _,. '´ ／;:;:;/ /:::::>-､
／:. ;::i, / i___,.´-'´ ／:;:;:;／/-'"´:::;.-ヽ
i;:.:::::. ;::i, ハ＼_ ／:;:;:;:／／ _,.-'"´:::::::;.〉
i;:.:::::. ;::i,____/⌒ヽ ヽ _,.-ﾆ二｀ヽ/／_,.-'":::::;.-'"ヽ｀ヽ
i;:.:::::. ;::i, Vヽ !ヽ_/ﾆ二 ヽ )／:::::,.-'"´ ヽ__ヽ、
i;:.::::. ;::i, i | L_i' { ) ） /:::,.-'"´ _,.-'" ｀ﾞ''ヽ
_i;:.::::. ;::i,___ゝ-‐‐-ヾ、_ノノ_/:/ ,.-' ヽ
/ ::i;:.::::. ;::i, L二ﾆ=-´￣´/:::/ .:: ／ 丶
/ ::::::i;:.::::. ;::i,/'´￣｀ﾞ''ｰ--y'::/ .::.:: ／ ,.-- ､__ }
j: :::::::i;:.::::. ;::i, ,. -､::::::::::::::::〈 ::::: ／ { ｀ﾞ'ｰ-､｣
j:: :::::::::i;i'⌒ヽ;::i, j_｣__::::::::::::::l ::::::i ／ j' ｀ﾞﾞ'''ｰ-､_ }
{:::. :::::::::/￣ヽ､j／´ ｀}::::::::::l .:::::::l ／ / ｀ﾞ''ヽj
l::::::::::::::l i ／⌒ヽ:::::::::l::::::::::〉´ / /
A może i Ty spróbujesz stworzyć swoje własny obrazek ASCII?
Odwiedzający tę stronę najczęściej szukali:
japońskie emotikony (265), emotikony japońskie (101), japońskie emotikonki (52), japonskie emoty (45), japońskie emotki (43), emotki japońskie (23), emotikonki japońskie (18), buźki japońskie (13), japonskie buzki (12), emotikony (10)Poprzednia część tej lekcji: A gdzie są wiśnie?
Następna część tej lekcji: Ceremonia picia herbaty
